飛耳長目ノート

日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。

「英語で日本文化紹介」 一覧

どんど焼きを英語で説明してみよう!

正月もそろそろ終わりですね。 正月の終わりを象徴する行事として どんど焼きがあり ...

鏡開きを英語で説明してみよう!

正月の終わりの行事である鏡開き。 鏡餅を食べると完全に正月が終わったなって思いま ...

鏡餅を英語で説明すると?

正月の風物詩といえば、鏡餅ですよね。 スーパーなどで売られ始めるとそろそろ正月だ ...

かけそば、ざるそば、もりそばを英語で言うと?

お蕎麦といってもいろいろありますよね。 かけそば、ざるそば、もりそば…。 上にの ...

大掃除を英語で説明すると?

年末恒例のイベントといえば大掃除ですね。 子どもの頃は手伝いで大変だった記憶があ ...

年越しそばを英語で説明すると?

大晦日の夜といえば紅白歌合戦と年越しそばですね。 おそばをすすりながらのんびりと ...

かんぴょう巻きを英語で説明しよう!

お寿司屋さんで外国人にこれ何?と聞かれて 一番困るものの1つがかんぴょう巻きです ...

いなり寿司を英語で説明してみよう!

駅のそば屋さんで最近よく頼むのがいなり寿司です。 そばだけだと物足りない、でも、 ...

白玉団子を英語で説明してみよう!

手軽に家でも作れる和菓子といえば、白玉団子。 白玉粉があれば、比較的簡単に作れる ...

赤飯を英語で説明してみよう!

日本でお祝い事といえば、お赤飯ですよね! 子どもの頃は苦手でしたが、最近はなんか ...

甘納豆を英語で説明してみよう!

甘納豆って美味しいですよね〜。 甘くてしっかりお腹にたまるので、 お茶受けにして ...

雷おこしを英語で説明すると?

浅草のお土産といえばやっぱり雷おこしですよね。 浅草に限らず、空港などでも売って ...

桜餅を英語で説明しよう!

春の和菓子といえば、桜餅ですね。 甘いあんこの味と桜の葉っぱの塩味が絶妙なコンビ ...

人形焼を英語で説明してみよう!

浅草のお土産と言えば、人形焼ですよね。 最近は色々な形をしてものがあるので、 外 ...

どら焼きを英語で説明してみよう!

この間、上野に行ったついでに御徒町のうさぎやさんでどら焼きを買って食べました。 ...

金平糖を英語で説明しよう!

カステラと同じく、ポルトガル由来の日本のお菓子といえば、金平糖ですね。 元々はポ ...

カステラを英語で説明しよう!

外国の人にカステラって言って「?」って顔をされたことありませんか? 私はあります ...

わらび餅を英語で説明してみよう!

昔のことですが、コンビニでアルバイトをしていた際、 わらび餅のことを聞かれて、と ...

きな粉を英語で説明しよう!

皆さん、きな粉はお好きですか? 和菓子には欠かせない素材の1つですよね。 きな粉 ...

あんみつを英語で説明しよう!みつ豆との違いは?

夏に楽しめる日本のデザートといえば、あんみつですよね。 もちろん、かき氷もあるの ...