飛耳長目ノート

日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。

「英語で日本文化紹介」 一覧

おしることぜんざいを英語にすると?その違いは?

寒くなってくるとおしるこが食べたくなりますよね。 甘くて身体があったまりますし、 ...

大福を英語で説明しよう!いちご大福は?

和菓子の中でも様々なバリエーションが生まれているものがありますよね。 その1つと ...

最中(もなか)を英語で説明してみよう!

和菓子って外国の人にとっては変わって見えるものが多いようで、 これ何って質問され ...

羊羹(ようかん)を英語で説明してみよう!

和菓子は見た目にも様々なバリエーションがありますが、 その中でも見た目的に外国人 ...

肉まんを英語で説明しよう!あんまん、ピザまん、カレーまんは何て言う?

秋口からコンビニに徐々に並び出す肉まん。 最近は中華まんにも色々種類が出てきて、 ...

忘年会を英語で説明してみよう!

日本の年末といえば忘年会のシーズンですね。 忘年会ってよく考えるとすごいネーミン ...

お歳暮を英語で説明してみよう!

年末商戦といえばクリスマスなのですが、 日本にはもう1つ、お歳暮というものもあり ...

大晦日の除夜の鐘。英語で説明するには?

いよいよ今年も終わりですね。 年の終わりを大晦日と言います。 この大晦日、1年の ...

お見合いを英語で説明すると?

日本ならではの結婚のあり方であるお見合い。 最近はだいぶ減ってきたようですが、 ...

湯葉を英語で説明してみよう!

日本には味噌や納豆、豆腐など様々な大豆製品があります。 どれも日本の食卓には欠か ...

あじのたたき、かつおのたたきを英語にすると?ネギトロやなめろうは?

日本の食べ物としてメジャーなのはお刺身。 そのお刺身には色々な種類がありますよね ...

鰹節を英語で説明してみよう!鰹はbonito?

日本料理に欠かせないのが出汁。 それをとるものといえば、まずは鰹節ですよね。 外 ...

きりたんぽを英語で説明してみよう!

秋田県の郷土料理といえば、きりたんぽ。 とても美味しい料理です。 とはいえ、秋田 ...

大学芋を英語で言うと?中華ポテトとの関係は?

芋を使ったお菓子といえば大学芋が有名です。 石焼き芋とは違った魅力がありますよね ...

石焼き芋を英語で説明してみよう!

秋になると石焼き芋が恋しくなりますよね。 最近は軽トラで営業する石焼き芋屋さんも ...

今川焼きを英語で言うと?大判焼きとの関係も説明しよう!

日本のあったかくて甘いお菓子でたい焼きに並ぶものといえば、今川焼き。 といっても ...

たい焼きを英語で説明してみよう!

たこ焼きやお好み焼きと並んで日本のあったかい軽食としてメジャーなのがたい焼き。 ...

たこ焼きを英語で説明してみよう!

お好み焼きと並ぶ粉物と言えば、たこ焼きですよね。 たこ焼き専門店などが駅などにあ ...

金太郎飴を英語で説明してみよう!千歳飴とはどう違う?

七五三が近づいてくると着物を着た子どもの姿が目立ちますよね。 手には千歳飴を持っ ...

千歳飴を英語で説明してみよう!

七五三といえばお参りと記念写真。 こちらがメインの行事になりますよね。 (その辺 ...