長い旅行の際、どんなカバンを持って行きますか？
多くの人はスーツケースやキャリーバッグを持って行くと思います。
運びやすくて、楽ですからね！
でも、スーツケースだと頑丈な反面、
スーツケースの重量だけでも結構重いんですよね。
とは言え、最近はソフトスーツケースもあったりしますので、便利です。
キャリーバッグも小回りがきいて、なかなか便利です。
ところで、スーツケースとキャリーバッグ、
何が違うのかご存知ですか？
わかるようでわからないですよね。
スーツケースとキャリーバッグの違い、
調べてみました！
スーツケースとは？
まず、スーツケースとはどんなカバンかを考えてみましょう！
スーツケースとはその名の通り、
スーツが入るカバンのこと。
海外で仕事をするビジネスマンに使われているカバンです。
海外で仕事をするからには、スーツが必要。
でも、普通のサイズのカバンだとスーツがうまく収納できない。
そんな悩みを解決してくれるのが、スーツケースなんです。
ちなみにスーツケースは英語でもsuitcaseです。
もしくはtraveling bagなどとも言いますよ。
キャリーバッグとは？
続いてキャリーバッグがどんなカバンかについてです。
キャリーバッグもその名の通りです。
キャリー（carry）できるカバン（bag）ですね。
キャリーバッグの特徴はそのコロコロ。
キャリーできるようについているわけですね。
でもキャリーバッグをcarry bagといっても実は通じません。
英語でキャリーバッグというとtrolley bagが正解。
trolleyは手押し車など訳せますから、
車輪のついたカバンといったところです。
実は、キャリーバッグというのは和製英語なんですね。
ちなみにキャリーバッグを英語ではcarrier bagかなと勘違いしがちですが、
それは違うんですよ。
carrier bagといって外国人がイメージするのはスーパーなどのレジ袋です。
全然違いますよね。
スポンサードリンク
スーツケースとキャリーバッグの違いは？
それでは、スーツケースとキャリーバッグの違いを考えていきましょう！
スーツケースはスーツが入るカバンです。
そのため、サイズは大きめですが、
実は車輪がついているかどうかは関係ありません。
最近では、あまり一般的ではないですが、
車輪がなくてもスーツが入るサイズのカバンもスーツケースと呼びます。
それに対し、キャリーバッグは車輪のついたカバンのこと。
サイズや素材も関係ありません。
ですから、スーツケースも車輪がついていればキャリーバッグなんです。
これは英語でも同様です、
スーツケースであってもtrolley bagと言います。
なので、簡単に言えば、
スーツケースは基本的にキャリーバッグの一種です。
ただし、もし車輪のないスーツケースがあれば、それは例外ですよ。
まとめ
最後にまとめておきましょう！
スーツケースはスーツの入るカバン。車輪は関係なし。
キャリーバッグは車輪のあるカバン。大きさは特に関係なし。
たぶん、こういう混乱が起きた理由の一つは
飛行機の機内持込荷物の英訳だと思います。
機内持込荷物はcarry on baggageと言いますので、
機内に持ち込めそうな車輪付きのカバンも
キャリーできるカバンということで、
キャリーバッグというようになったんでしょう。
和製英語って本当に多いですよね！