皆さんは「零」という漢字を何と読みますか？
「ゼロ」？それとも「れい」？
どちらも同じじゃないかという人もいますが、
実は本当は違う意味なんです。
では、どんな違いがあるのでしょう？
調べてみました！！
「ゼロ」「れい」の違いは？
「零」という漢字はもちろん、
0には「ゼロ」と「れい」という2つの読み方があります。
0（＝ゼロ）とは、もともとインドで生まれました。
その後、英語になり、zeroとなったわけですね。
元々のゼロの意味は「何もない」こと。
ゼロはインドで誕生したわけですが、
「ゼロ」という読み方が日本に入ってきたのは最近の話。
ヨーロッパ経由で入ってきました。
「ゼロ」は英語読みなんです。
実は、元々零と言う時は「れい」としか読まなかったんです。
「れい」という読み方は漢語読み、つまり中国での読み方です。
ただ、「零」という概念はインドから来ているので、
経由地は違うものの「れい」も「ゼロ」も意味は同じといえば同じなのです。
スポンサードリンク
「ゼロ」と「れい」の微妙な違いは？
「ゼロ」と「れい」は読み方は違えど、
意味は同じ「何もない」なのですが、
実は若干の違いがあるのです！
それが「れい」という読み方にある「何もない」以外の意味です。
実は「零」という漢字には「皆無」という意味だけでなく、
「わずか」や「極めて少ない」という意味もあります。
例えば、「零細企業」。
これはあくまで「小さい企業」であって、
「企業がない」わけではないですよね。
別の例で見ると降水確率も「ゼロ%」とは読まず、「れい%」と読みます。
これも雨降る確率が全くないわけではないことを表します。
ちなみに降水確率の「れい%」とは、降水確率5%未満を表すんですよ。
同じく気温の「零度」も「れい」と読みますが、
これも温度がないわけではなく、極めて低いのです。
ただ、そうは言ってもこの分類で全てが割り切れるわけではありません。
前後の言葉との関係性も大きく影響しています。
例えば、零点というのは「れいてん」ですが、
これはゼロ点でもいいですよね。
ただ、後に続くのが「点」という日本語だから
その方が読みやすいというだけでしょう。
「ゼロてん」と「れいてん」なら、「れいてん」の方がしっくりきます。
また、降水確率は「れい」であっても、
%など英語由来の言葉と繋がる時は「ゼロ」の方が読みやすいですよね。
まとめ
それでは、まとめましょう。
「ゼロ」も「れい」も「全くない」という意味がありますが、
「れい」には「わずか」という意味もあります。
意外なところに違いがあって
面白いですが、使い分けに関しては
あまり気にすることなく、言いやすい方を使って良さそうですよ！