飛耳長目ノート

日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。

「英語で日本文化紹介」 一覧

松茸を英語で言うと?土瓶蒸しをどう表現する?

秋の味覚の代表格といえば松茸ですね。 松茸ご飯はもちろん、お吸い物、土瓶蒸し…。 ...

台風を英語で言ってみよう!タイフーン、ハリケーン、サイクロンの違いは?

9月になると台風が心配になる季節ですね。 9月には台風の特異日がいくつかあります ...

ふぐを英語で説明してみよう!

秋分の日を過ぎ、冬が近づいてくるにつれて、 ふぐ料理が美味しい季節になってきます ...

お墓参りは英語でなんて説明する?

今年も暑い夏ですね。 暑さ寒さも彼岸までと言いますので、 そろそろ暑さも終わりに ...

おはぎ、ぼたもちを英語で説明してみよう!

お彼岸の食べ物と言えば、おはぎですよね。 私はあんこが大好きなので、この時期は楽 ...

招き猫を英語で説明しよう!9月29日は招き猫の日!

9月29日は招き猫の日ですね。 由来はちょっとわかりづらい語呂合わせです。 「来 ...

敬老の日を英語で説明すると?

9月15日といえば、昔は敬老の日でしたね。 今は9月の第3月曜日となってしまい、 ...

お月見を英語で説明してみよう!

9月の季節行事といえばお月見。 9月が近づいてくると月見バーガーなども発売されて ...

防災訓練や避難訓練を英語で言うと?防災ずきんは英語で何と言う?

日本人にとって当たり前の風景であっても 外国人にとってはそうではないものって結構 ...

防災の日を英語で説明してみよう!

9月1日は防災の日ですね。 1923年9月1日に起きた関東大震災を踏まえ、 防災 ...

通勤ラッシュを英語で説明できるようになろう!

月曜の朝は憂鬱ですよね。 ブルーマンデーなんていう言葉があるのもわかります。 で ...

帰省ラッシュを英語で説明してみよう!

お盆休みもそろそろ終わりですね。 いよいよ帰省ラッシュの始まりです。 ゴールデン ...

灯籠流しを英語で言うと?ハワイにもある?

お盆の終わりに行われる印象的な行事が灯籠流し。 地域によって行われたり行われなか ...

精霊馬や精霊牛を英語で説明してみよう!

精霊馬(しょうりょうま)ってご存知ですか? 精霊牛(しょうりょううし)って言うの ...

盆踊りを英語で説明してみよう!

お盆と言えば盆踊りですね。 小学校の頃は夏休みのイベントとして楽しみにしていまし ...

迎え火と送り火を英語で説明してみよう!

お盆に里帰りする人は多いですよね。 そして、伝統的なお盆を過ごす人もいると思いま ...

お盆を英語で説明してみよう!

そろそろお盆休みですね。 徐々に通勤の人混みが弱まってきて、 休みを取っている人 ...

塾や予備校を英語で言うと?

夏休みに電車に乗ると塾に通う子どもたちをよく目にします。 夏期講習の時期でしょう ...

カブトムシやクワガタを英語で説明してみよう!

夏といえば日本人の男の子にとっては虫取りや昆虫採集ですよね。 特に人気なのがカブ ...

スイカ割りを英語で説明してみよう!

夏といえばスイカのシーズンですよね。 川などで冷やしたスイカはなんともいえない美 ...