飛耳長目ノート

日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。

「英語で日本文化紹介」 一覧

千歳飴を英語で説明してみよう!

七五三といえばお参りと記念写真。 こちらがメインの行事になりますよね。 (その辺 ...

七五三を英語で説明してみよう!

11月になると着物を着た男の子や女の子が目立つようになりますね。 七五三は11月 ...

文化の日を英語で説明してみよう!

11月3日は文化の日ですね。 文化の日というと日本国憲法が公布された日って学校で ...

勤労感謝の日を英語で説明してみよう!

11月23日といえば勤労感謝の日ですね。 勤労感謝の日はアメリカの感謝祭と似てい ...

お好み焼きを英語で説明しよう!大阪風と広島風の違いは?

お祭りの季節になるとお好み焼きが食べたくなりますよね。 大阪の人や広島の人はもっ ...

お月見のお供えは団子、ススキ…。英語で説明しよう!

お月見といえばお団子ですよね! あとはススキなどをお供えする家もあるかもしれませ ...

もんじゃ焼きを英語で説明してみよう!

月島でもんじゃ焼きを食べてきました! 月島のもんじゃストリートってすごい数のお店 ...

10月30日は卵かけご飯の日!卵かけご飯を英語で言うと?

10月30日は卵かけご飯の日です。 卵かけご飯は日本ならではの卵の楽しみ方ですよ ...

温泉卵を英語で説明してみよう!他の卵料理を何と言う?

ホテルなどで朝食を食べると よく卵の食べ方を聞かれますよね。 ホテルの定番はオム ...

紅葉狩りを英語で説明しよう!もみじは英語で何という?

秋になって、徐々に木々が色づいてきましたね。 そろそろ紅葉狩りの季節です。 紅葉 ...

芋煮会を英語で説明してみよう!

東北の秋と言えば芋煮会ですよね。 と言っても青森ではやっていないようなので、 オ ...

折り紙を英語で説明すると?折り鶴は何て言う?

日本の代表的な伝統芸術といえば折り紙ですよね。 日本人ならほとんどの人ができます ...

秋刀魚(サンマ)を英語で説明してみよう!

秋といえば秋刀魚(サンマ)の季節ですね! 焼いている匂いもとても素敵ですが、 何 ...

盆栽を英語で説明してみよう!

日本ならではの趣味として皆さんは何を想像されますか? 私だったらまずは盆栽を想像 ...

銀杏(ぎんなん)、どんぐり、松ぼっくりを英語で言うと?

秋といえば色々な木の実がなる時期ですよね。 銀杏(ぎんなん)はもちろん、どんぐり ...

襖(ふすま)を英語で説明しよう!障子との違いは?

日本家屋で特徴的なものはたくさんありますが、 その中でも面白いなぁと思うのが襖( ...

体育の日を英語で説明してみよう!

10月の祝日と言えば、体育の日ですね。 体育の日は東京オリンピックの開会式が行わ ...

障子を英語で説明してみよう!

日本の家屋で特徴的なものと言えば、障子ですよね。 時代劇などでは障子に穴を開けて ...

9月24日は畳の日!畳を英語で言うと?

9月24日は畳の日ですね。 冬の衣替えを前に畳を上げて干すことで 畳をきれいにす ...

9月9日は九九の日!九九を英語で言うと?

9月9日は九九の日ですね。 九九の日というと算数協会みたいなところが制定したと思 ...