飛耳長目ノート

日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。

「英語で日本文化紹介」 一覧

運動会を英語で説明してみよう!外国にもあるの?

そろそろ運動会の季節ですね! 最近は日曜だけでなく、土曜にも開催されるようで、 ...

新茶を英語で説明すると?新茶と一番茶の違いは?

春は新茶のシーズンでもありますよね。 新茶はさわやかな香りですし、甘味もあって美 ...

五月病を英語で説明すると?外国にもあるの?

4月といえば、新入生や新入社員の季節。 そして、5月になると五月病なんていう言葉 ...

山菜を英語で説明してみよう!

春は山菜採りのシーズンでもありますよね。 フキノトウも美味しいですし、 スイバも ...

潮干狩りを英語で説明すると?潮干狩りの語源は?

そろそろ潮干狩りの季節ですね。 子どもの頃、熊手を持って砂浜に行き、 アサリを採 ...

花見を英語で説明すると?開花予想はどう言えば?

お花見の時期がやってきましたね! 日本人にとって春先の花見はとても大切な行事です ...

エイプリルフールを英語で楽しむ際の注意点は?lieはダメ!?

4月1日といえば、エイプリルフールですね。 日本語では四月馬鹿とも言います。 そ ...

4月4日はあんぱんの日、その由来は?あんぱんを英語で言うと?

4月4日はあんぱんの日なんだそうです。 あんぱんは今も根強い人気がある菓子パンの ...

たけのこは英語では何?たけのこ料理を説明しよう!

春はたけのこの季節です。 煮物にしても美味しいですし、 炊き込みご飯は最高ですよ ...

秋分の日を英語で説明しよう!お彼岸をどう説明する?

9月23日前後と言えば、秋分の日ですね。 3月の春分の日もそうですが、 この時期 ...

建国記念日を英語で説明してみよう!

2月11日は建国記念の日ですね。 よく建国記念日と言われますが、 正式には建国記 ...

春分の日を英語で説明すると?イランでも祝われる?

3月の祝日といえば、春分の日。 年に1回のことなので、あまり意識しませんが、 春 ...

花粉症を英語で説明しよう!外国にも花粉症はある?

花粉症のシーズンがやってきましたね。 マスクをしている人も増えますし、 最近だと ...

ひな祭りにはまぐりの吸い物を食べる理由は?英語で説明すると?

ひな祭りにはいろいろな食べ物を食べますが、 その中で一番イメージが湧きにくいのが ...

ホワイトデーを英語で説明してみよう!

3月14日と言えばホワイトデー。 世の男性にとってはバレンタインデーのお返しをす ...

ひな祭りの食べ物を英語で説明すると?ひなあられは何という?

日本のお祭りでは、そのお祭りにちなんだ食べ物を食べますよね。 ひな祭りにもそう言 ...

ひな人形のひな壇での並び方を英語で説明すると?

ひな祭りのメインとなるのが、 ひな人形の飾り付け。 なかなか複雑ですし、関東と関 ...

ひな祭りを英語で説明してみよう!

3月3日はひな祭りですね。 女性にとっては身近なひな祭りですが、 男性にとっては ...

巾着を英語で説明するとどうなる?おでんの具の時は?

外国人が日本で買いたいものはいろいろありますが、 意外と人気なのが、巾着袋。 可 ...

紅白歌合戦を英語で説明するとどうなる?

いよいよ紅白歌合戦の時期がやってきましたね! なんだかんだで紅白は年末の風物詩。 ...